Ejercicio 1: Señala qué significan y escribe una oración con cada una de estas palabras.
Bis
Dos, dos veces, otra…
El grupo tocó un bis.
Ídem
Etcétera
Lapsus
Viceversa
Estatus
Ultimátum
Vademécum
Campus
Ergo
Ejercicio 2: Señala qué significan y escribe una oración con cada una de estas expresiones.
A posteriori/ 2. A priori/ 3. Ad eternum/ 4. Alea iacta est/ 5. Casus belli/ 6. Curriculum Vitae/ 7. Gratis et amore/ 8. Grosso modo/ 9. Homo hominis lupus/ 10. In situ/ 11. Peccata minuta/ 12. Vox populi/ 13. Motu proprio
Ejercicio 3: Completa las siguientes oraciones con estos latinismos.
A posteriori/ A priori/ Ad eternum/ Alea iacta est/ Casus belli/ Curriculum Vitae/ Gratis et amore/ Grosso modo/ Homo hominis lupus/ In situ/ Peccata minuta/ Vox populi/ Motu proprio
La nueva candidatura ya es ______________en el partido demócrata.
Es importante que en el ___________________ no te dejes ningún dato académico relevante.
Su familiar les ha traicionado, ya sabes: ____________________________.
El lugar del asesinato permanece intacto desde ese día, así que por el momento haremos la investigación ____________________.
El incidente le dio a Estados Unidos un _____________________ para una guerra que llevaba muchos años planeando.
Se estima que ___________________la estafa superó los 200 000 dólares
Esto no lo hago por dinero, sino que lo hago___________________, por pura vocación.
El dinero que me debes es _________________con lo que me deben otros clientes.
Es un alumno aplicado, estudia ______________más de lo que le corresponde.
Sin conocer a las personas, no se debe de juzgar __________.
El partido ha comenzado; __________________.
Sísifo es un ser mitológico condenado __________a subir una piedra por una montaña.
Los análisis de las elecciones se harán __________, no en este momento.
EJERCICIO 4 Realiza un listado con al menos diez extranjerismos que conozcas y utilices habitualmente.
EJERCICIO 5 ¿De qué lengua proceden los siguientes extranjerismos? ¿Cómo deben escribirse?
AJEDREZ – CAPICÚA – MARKETING – FRESA – RANKING – MOCASÍN – CHEF – RAFTING – GOURMET.
EJERCICIO 6 Acentúa correctamente los siguientes extranjerismos adaptados:
AMBIGU – GANSTER – BADMINTON – BIDE – ESLALON – ESTANDAR – CHOFER – MASTER – ESLOGAN
EJERCICIO 7 Relaciona los siguientes extranjerismos para los que ya existe una palabra en castellano:
EXTRANJERISMOS INNECESARIOS
PALABRAS EN ESPAÑOL
amateur
fiesta
souvenir
almuerzo
party
vestíbulo
hall
recuerdo
spray
aficionado
lunch
vaporizador
EJERCICIO 8 ¿Qué te parece el uso de extranjerismos para los que ya existe una palabra en castellano? Justifica tu respuesta.
Me parece bien (positivo) porque…
Me parece mal (negativo) porque…
Depende de la situación…
EJERCICIO 9 ¿En qué ámbitos o disciplinas crees que se emplean más extranjerismos? ¿Por qué?
EJERCICIO 10 Señala:
-significado
-el idioma del que proceden
-si son extranjerismos crudos o adaptados:
a capela - aeróbic o aerobic - airbag - alzheimer - amateur - apartotel - autoestop - bádminton - baguette - balonvolea, voleibol - ballet - barman - basquetbol, básquet - beicon - beis - béisbol - besamel - best seller - bidé - big bang - biscote - bistec, bisté - blíster - bluyín - boicot - bonsái - boom - boutique - boy scout - bricolaje - brócoli, brécol, bróculi - bufé - búmeran o bumerán - bungalow - búnker - caché - camping - canelón - capó - carné - casting - cliché - coach - collage - cómic - copyright - córner - crack - crêpe - cuscús - cyclo-cross - chacolí - chalé - champú - chándal - chapó - chef - chofer o chófer - chutar - élite o elite, - emoticono - espagueti - estrés - ferry - flash - footing - fútbol o futbol - garaje - glamour - grafiti - hacker - hámster- handicap - hardware - hippie o hippy - hit - hobby - hockey - hooligan- internet - jacuzzi - jazz - jet lag - jet set - kamikaze- kayak - kebab - ketchup - kleenex- lasaña - lifting - light - lipstick - look - mánager - marketing - módem - motocross - mousse - mozzarella - on line - overbooking - pack - paddle - panti - panty - paparazzi - parking - password - pedigrí - piercing- pimpón- ping-pong - pizza - playback - poni - póquer - prime time - quiosco, kiosco - rally - reggae - remake - restaurante - sándwich - scooter- shock - short - show - software- spray - stop - taekwondo - taichi - team - thriller - top-secret - vampiro - waterpolo - web - whisky - windsurf o wind surf - yang - yogur- Yudo- zapeo - zombi - zoom
EJERCICIO 11 Elige siete extranjerismos y escribe una oración con cada uno de ellos:
big bang - biscote - bistec, bisté - blíster - bluyín - boicot - bonsái - boom - boutique - boy scout - bricolaje - brócoli, brécol, bróculi - bufé - búmeran o bumerán - bungalow - búnker - caché - camping - canelón - capó - carné
EJERCICIO 12 Escribe una lista con los extranjerismos que llevan tilde y explican por qué la llevan:
Ej. BIDÉ: lleva tilde porque es un extranjerismo adaptado y es aguda terminada en vocal.